佛經裡常見的「娑婆訶」是什麼意思？

簡言之，就是「努力成就」，非常類似道教咒語裡結尾的「太上老君急急如令」。亦即強化咒語之氣勢、要求迅速付諸執行之謂。

譬如，往生咒之意譯：「南無阿彌陀佛，即說咒曰：『無量光、無量吉祥光，大無礙行、大無垢行；清泰極樂，虛空真寂；願得堅強力，往生淨土，疾速圓成。』」至於最末『疾速圓成』四字就是原咒語結尾「娑婆訶」之翻譯。

(節錄自通靈學專家林尤超先生的文章)

arrow
arrow
    全站熱搜

    為善最樂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄