忠犬人語
王載揚曾說：有一次，他住宿在友人的菜園中，聽見窗外有人說話。一人說：「太寒冷了，可到空屋中暫避一下風雪」。另一人說：「後牆已經半塌，夜深以後，小偷進來怎麼辦？既吃人家的飯，就不可不盡心為人做事」。他原以為是守夜的僮僕。天明以後，他推開門一看，見雪地上沒有人的足跡，只有兩隻狗倒臥在牆的缺口下，大雪已覆沒了狗的腹部。嘉祥人曾映華說：「這是王載揚的寓言，用來使對主人負心的僮僕慚愧」。我認為狗這種動物，不用人驅趕就能忠於守夜的職責，寧可忍饑受凍，也留戀主人不肯離去，天下作為僮僕的人，確實萬萬不及，家犬的行為足以使人慚愧，並不在於是否能說話。
【原文】
王徵君載揚言，嘗宿友人蔬圃中，聞窗外人語曰：「風雪寒甚，可暫避入空屋。」又聞一人語曰：「後垣半圮，偷兒闖入，將奈何？食人之食，不可不事人之事。」意謂僮僕之守夜者。天曉啟戶，地無人跡，惟二犬偃臥牆缺下，雪沒腹矣。嘉祥曾映華曰：「此載揚寓言，以愧僮僕之負心者也。」餘謂犬之為物，不煩驅策，而警夜不失職，寧忍寒餓，而戀主不他往。天下為僮僕者，實萬萬不能及。其足使人愧，正不在能語不能語耳。
(節錄自《閱微草堂筆記 卷九 如是我聞三》，紀昀著)
-------------------------------------------
☆真心推荐☆
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)