說好話 做好事 存好心｛隨緣消舊業，莫更造新殃｝

刹海鬧鬼

嘉慶丙辰年冬，我以兵部尚書的身份出德勝門監察射擊演習。營官安排我住在十刹海，這是一座前明時的古廟。廟裏的殿堂門徑，與劉侗在《帝京景物略》中記載的全不一樣，不再遵循僧住一房、佛住一房的老規矩了。和尚們住在廟門內的一間小屋兒裏，我住的是後殿，殿內殿外清潔而雅致。可是，有不少殿堂的門都被封了起來，我查看了一下，有的竟然是乾隆三十一年封的，看來曠廢已久了。我住在後殿東廊下的一間屋裏。屋內氣冷如冰，生了幾爐火都不暖和，點燃的幾盞燈，總是昏黃黯淡地放出綠瑩瑩的光。我知道這不是什麼好地方，可已經住進來了，估且安歇一夜。最終也沒發生意外。我的奴僕住在西廊下各屋裏，到了晚上都不敢睡覺，點著燈徹夜坐於廊下，也沒遇到什麼麻煩。不過，他們聽到被封閉的殿堂裏有「喁喁」的說話聲，只是聽不太清楚。那九名轎夫，倒是大膽地到屋內蒙頭大睡起來，天亮時，發現其中一人已經死了。為了慎重起見，我們另找了住處，移居到真武祠。

據祠中的道士說，他聽說十刹海的老和尚，曾親見二鬼相遇，其中一個說：「你幹嘛來了？」另一個說：「我轉輪之期未到，偶然間來此閒遊，你為何到此？」前一個說：「我是個吊死鬼，在這兒等著拉替身。」後一個問：「來幾年了？」前一個答：「十幾年了。」又問：「怎麼還沒找到替代？」答：「人一見到我都嚇跑了，我實在是沒辦法。」後一個說：「善於攻擊者總是暗藏殺機，匕首出袖之前仍然神情坦然，這才有成功的把握。你現出怪相嚇唬人家，人家哪有不跑的道理？你若是幻化成塗脂抹粉的美女去誘惑他，摟著他上床睡覺，然後乘機行事，必定可以得手。」老和尚一向秉性嚴正，聽完這話氣憤填膺，厲聲將他們斥責了一頓。這兩個鬼倏地墜入地下不見了。幾天後，老和尚所在的廟裏，果然有人上吊自盡了。這兩個鬼真是太陰險了。廟中那些封閉的殿堂裏，這種鬼恐怕還很多，決不止一兩個。

【原文】

嘉慶丙辰冬，餘以兵部尚書出德勝門監射。營官以十剎海為館舍，前明古寺也。殿宇門徑，與劉侗《帝京景物略》所說全殊，非復僧住一房佛亦住一房之舊矣。寺僧居寺門一小屋，余所居則在寺之後殿，室亦精潔。而封閉者多，驗之有乾隆三十一年封者，知曠廢已久。餘住東廊室內，氣冷如冰，爇數爐不熱，數燈皆黯黯作綠色。知非佳處，然業已入居，故宿一夕，竟安然無恙。奴輩住西廊，皆不敢睡，列炬徹夜坐廊下，亦幸無恙。惟聞封閉室中，喁喁有人語，聽之不甚了了耳。轎夫九人，入室酣眠。天曉，已死其一矣。飭別覓居停，乃移住真武祠。祠中道士雲，聞有十剎海老僧，嘗見二鬼相遇，其一曰：「汝何來？」曰：「我轉輪期未至，偶此閒遊。汝何來？」其一曰：「我縊魂之求代者也。」問：「居此幾年？」曰：「十餘年矣。」又問：「何以不得代？」曰：「人見我皆驚走，無如何也。」其一曰：「善攻人者，藏其機，匕首將出袖而神色怡然，俾有濟也。汝以怪狀驚之，彼奚為不走耶？汝盍脂香粉氣以媚之，抱衾薦枕以悅之，必得當矣。」老僧素嚴正，厲聲叱之，欻然入地。數夕後，寺果有縊者。此鬼可謂陰險矣。然寺中所封閉，似其鬼尚多，不止此一二也。

(節錄自《閱微草堂筆記卷 二十一  灤陽續錄三》，紀昀著)