說好話 做好事 存好心｛隨緣消舊業，莫更造新殃｝

鬼亦大佳

朱青雲說：他曾經同高西園在水邊散步，這時早春的冰剛剛融化，明淨的綠水亦隨流動。高說：「回憶晚唐有『魚鱗可憐紫，鴨毛自然碧』的句子，沒有一個字說到春水，而晴天的水波動盪不定的樣子，像在眼前。可惜不記得他的姓名了。」朱正在沉思未作回答之際，聽見老柳樹後面有人說話道：「這是初唐劉希夷的詩，並不是晚唐詩人所作。」走過去看，並無一人。朱惶恐不安地說：「白日見鬼了。」高微笑著說：「像這樣的鬼能見一見，倒也非常好，但恐怕他不肯出來相見罷了。」說完，對著樹作了三個揖而行。回來翻檢劉的詩，果然有這兩句話。

我偶然把這事告訴了戴東原，東原因而說起，有兩個書生在燭光下對談，爭論《春秋》的周正、夏正，唇槍舌劍，你來我往，僵持不下。窗外忽然有聲音歎息說：「左氏是周時人，不會不知道周代的正朔，二位先生何必耗費言詞呢？」出去看窗外，只有一個小僮，正在熟睡。

觀看這兩件事，儒家學者天天談考證，講《尚書 ·堯典》的「曰若稽古」，動輒至十四萬字，怎麼知道渺渺茫茫之中，沒有人在旁邊嘲笑的呢？

【原文】

朱青雷言：嘗與高西園散步水次，時春冰初泮，淨綠瀛溶。高曰：「憶晚唐有『魚鱗可憐紫，鴨毛自然碧』句，無一字言春色，而晴波滑笏之狀，如在目前。惜不記其姓名矣。」朱沉思未對，聞老柳後有人語曰：「此初唐劉希夷詩，非晚唐也。」趨視無一人。朱悚然曰：「白日見鬼矣。」高微笑曰：「如此鬼，見亦大佳，但恐不肯相見耳。」對樹三楫而行。舊檢劉詩，果有此二語，餘偶以告戴東原，東原因言：有兩生燭下對談，爭《春秋》周正夏正，往復甚苦。窗外急太息言曰：「左氏周人，不容不知周正朔，二先生何必詞費也？」出視窗外，惟一小童方酣睡。

觀此二事，儒者日談考證，講「曰若稽古」，動至十四萬言。安知冥冥之中，無在旁揶揄者乎？

(節錄自《閱微草堂筆記 卷五 灤陽消夏錄五》，紀昀著)