回婦報恩
烏魯木齊的千總柴有倫說：從前征討霍集占的時候，他率領兵卒搜山，在珠爾土斯山的深谷中，遇到強盜，張弓射中一人，傷者帶著箭跑了，剩下七八個人也四處竄逃了。兵卒奪了強盜的馬匹和行帳，又看見樹上綁著一個回族婦女，左臂和左邊大腿上的肉已經被割下來吃掉，都能看見骨頭了。她呻吟的聲音像蟲鳴鳥叫那麼微弱，一看見了有倫，幾次伸出她的脖子，又作叩頭的動作。有倫明白她請求快點死，便拔出刀插進她的心臟。那婦女瞪著眼睛發出一聲長叫後便死了。後來，有倫又經過這個地方，河水暴漲，不敢過河，便暫時休息以待河水減退。突然有股旋風在馬前來回刮，一會兒走，一會兒停，好像在引導他的樣子。有倫明白是回族婦女的鬼魂，就騎上馬跟著，竟從淺的地方渡過河去了。
【原文】
烏魯木齊千總柴有倫言，昔征霍集占時，率卒搜山。於珠爾土斯深谷中遇瑪哈沁，射中其一，負矢奔去。餘七八人亦四竄。奪得其馬及行帳。樹上縛一回婦，左臂左股已臠食見骨，噭噭作蟲鳥鳴。見有倫，屢引其頸，又作叩顙狀。有倫知其求速死，剚刃貫其心。瞠目長號而絕。後有倫復經其地，水暴漲不敢涉，姑憩息以待減退。有旋風來往馬前，忽行忽止，若相引者。有倫悟為回婦之鬼，乘騎從之，竟得淺處以渡。
(節錄自《閱微草堂筆記 卷十三 槐西雜志三》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)