杏樹憐貧
滄州人潘班，擅長書畫，自稱黃葉道人。一次在朋友的書齋裏住宿，聽見牆壁裏有人小聲說：「你今夜不要留別人在這兒住，我出去陪你。」潘班嚇得趕緊搬了出去。朋友說：「書齋裏過去就有這個怪物在，是一位文雅可愛的女子，不害人的。」後來，這位朋友私下裏對親近的人說：「潘君可能這一輩子就當個書生了，書齋中的這個怪物不是鬼也不是狐狸，不知道是什麼來歷。它遇見粗俗的人不出來，遇見富貴的人也不出來，唯見了有才而落魄的人，它才出來侍寢。」之後潘班果然困頓不得志而終。十多年之後的一天夜裏，忽然聽到書齋中有哭泣聲。第二天，大風刮斷一棵老杏樹，這個怪物也就不再出現了。
我的外祖父張雪峰先生曾開玩笑說：「這個怪物真不錯，它的見識可比一般女子高多了！」
【原文】
滄州潘班，善書畫，自稱黃葉道人。嘗夜宿友人齋中，聞壁間小語曰：「君今夕毋留人共寢，當出就君。」班大駭，移出。友人曰：「室舊有此怪，一婉孌女子，不為害也。」後友人私語所親曰：「潘君其終困青衿乎？此怪非鬼非狐，不審何物，遇粗俗人不出，遇富貴人亦不出，惟遇才士之淪落者，始一出薦枕耳。」後潘果坎壈以終。越十餘年，忽夜聞齋中啜泣聲。次日，大風折一老杏樹，其怪乃絕。外祖張雪峰先生嘗戲曰：「此怪大佳，其意識在綺羅人上。」
(節錄自《閱微草堂筆記 卷一 灤陽消夏錄一》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)