老儒真魅
獻縣城東五十五裏的淮鎮，就是《金史》所說的槐家鎮。在鎮上有戶姓馬的人家，家中忽然出現不少怪事，每到夜間，有時拋磚擲瓦，有時鬼叫嗚嗚，有時則在無人之處發出火來。這樣攪鬧了一年多還沒停止，請術士祈禱消災也毫無效果。於是，馬家便另行買宅，遷到別處去了。有人賃居馬家這所宅院，仍然照樣不得安寧，不久也搬走了。從此，沒人再敢來住。有位老儒不信會有這等怪事，用很便宜的價錢購買了馬家宅院。他選擇吉日搬進宅內，竟安安靜靜，沒有發生任何異常事情。很多人都說老儒德高望重，能夠鎮住妖魅。不久，有個狡猾的盜賊登門與老儒爭吵辱駡，人們才知道，馬家宅的各種怪事，都是這老儒買通盜賊在夜間幹的，並非真有妖魅。
先父姚安公說：「鬼魅也不過是善於變幻罷了。老儒也這麼巧於變幻，也可把他看作是真正的妖魅吧！」
【原文】
淮鎮在獻縣東五十五裏，即《金史》所謂槐家鎮也。有馬氏者，家忽見變異，夜中或拋擲瓦石，或鬼聲嗚嗚，或無人處突火出，嬲歲餘不止。禱禳亦無驗。乃買宅遷居，有賃居者嬲如故，不久亦他徙。是以無人敢再問。有老儒不信其事，以賤價得之。蔔日遷居，竟寂然無他，頗謂其德能勝妖。既而有猾盜登門與詬爭，始知宅之變異，皆老儒賄盜夜為之，非真魅也。先姚安公曰：「魅亦不過變幻耳。老儒之變幻如是，即謂之真魅可矣。」
(節錄自《閱微草堂筆記卷三 灤陽消夏錄三》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)