明器異聞
明器，是古代喪葬用禮器，如後世造紙車紙馬。孟雲卿寫的《古挽歌》中說：「死者在地下還需要什麼？但求能夠盡我最大的心意。」大概是說姑且用來緩解悲痛罷了。然而，我的長子汝佶病危時，他的女兒給他燒了一匹紙馬。汝佶斷了氣卻又甦醒過來說：「我的魂魄出了門口，茫茫然地不知曉要往哪兒去。遇見老僕人王連升牽著一匹馬過來，送我走。遺憾的是馬跛足，顛簸得很不舒服。」燒紙馬的僕從哭泣著討饒：「這是我的過錯，點火的時候，一不小心，折了一條馬腿。」
還有，我的六堂舅母常氏在彌留之際，喃喃自語道：「剛才去看了新房子真的不錯，只是東邊的牆壁損壞了，可怎麼辦呢？」守在一旁的人去查視她的棺材，果然左側壞了，有一個小洞。木匠和監工的，都未曾發現這個洞。
【原文】
明器，古之葬禮也，後世複造紙車紙馬。孟雲卿《古挽歌》曰：「冥冥何所須？盡我生人意。」蓋姑以緩慟雲耳。
然長兒汝佶病革時，其奴為焚一紙馬，汝佶絕而復蘇，曰：「吾魂出門，茫茫然不知所向。遇老仆王連升牽一馬來，送我歸。恨其足跛，頗顛簸不適。」焚馬之奴泫然曰：「是奴罪也。舉火時實誤折其足。」
又六從舅母常氏彌留時，喃喃自語曰：「適往看新宅頗佳，但東壁損壞，無奈何？」侍疾者往視其棺，果左側穿一小孔，匠與督工者尚均未覺也。
(節錄自《閱微草堂筆記 卷五 灤陽消夏錄五》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)