亢極滿矣
甲與乙有怨仇，甲的妻子不知道。甲死後，妻子要再嫁，乙用重金把她娶過來。三天之後，夫妻一起去見兄嫂，回來時繞道到甲墓前。乙對著耕地的、送飯的，拍著妻子的肩說：「甲，你還認識你的妻子嗎？」妻子怨憤，想撞樹而死。大家正在拉她，忽然旋風捲起，塵沙迷眼，乙夫婦倆都昏了過去。扶回來後，他們有時迷糊，有時清醒，竟然終身不癒。外祖父家的老僕張才，是他的至親，親眼看到此事。有理而去報冤，聖人不會禁止，但過分，則是聖人所不能容忍的。《素問》中說：「過分就有害。」《家語》說：「過滿就倒了。」乙過分到極點，過滿到極點，落到這個地步，也是理所當然的。
【原文】
甲與乙有隙，甲婦弗知也。甲死，婦議嫁，乙厚幣娶焉。三朝後，共往謁兄嫂，歸而迂道至甲墓，對諸耕者、饁者拍婦肩呼曰：「某甲識汝婦否耶？」婦恚，欲觸樹。眾方牽挽，忽旋飈颯然，塵沙瞇目，則夫婦已並似失魂矣。扶回後，倏迷倏醒，竟終身不瘥。外祖家老僕張才，其至戚也，親目睹之。夫以直報怨，聖人弗禁，然已甚則聖人所不為。《素問》曰：「亢則害。」《家語》曰：「滿則覆。」乙亢極滿極矣，其及也固宜。
(節錄自《閱微草堂筆記 卷十 如是我聞四》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)