悍婦免災
佃戶曹二的妻子非常兇暴蠻橫，動不動就厲聲斥責風雨，辱駡鬼神。於鄰里間，一言不合，就捲起袖子露出手臂，拿著兩根擣衣棒，奮力呼喊、上下跳躍，就像隻咆哮怒吼的老虎。
某天，她乘著陰雨出來偷竊麥子，突然風雷大作，巨大如鵝蛋的冰雹紛紛落下，不一會，她已然受傷倒地。然而這時，大風忽然捲起一個笆斗落在她的面前，於是就這麼靠著它得以不被冰雹給砸死。難道說，老天也畏懼她的蠻橫嗎？有人說：「她雖然兇暴乖張，卻善於服事她的婆婆。每次與人爭鬥，婆婆喝叱她，便馴服收斂了；即使婆婆打她耳光，她也跪著忍受」。這麼說來，她遇難不死，其實是有原因的了。孔子說：「夫孝，天之經也，地之義也」。難道不是這樣嗎！
【原文】
佃戶曹二婦悍甚，動輒訶詈風雨，詬誶鬼神；鄉鄰里間，一語不合，即揎袖露臂，攜二擣衣杵，奮呼跳擲如虓虎。
一日，乘陰雨出竊麥。忽風雷大作，巨雹如鵝卵，已中傷仆地。忽風卷一五鬥栲栳墮其前，頂之得不死。豈天亦畏其橫歟？或曰：「是雖暴戾，而善事其姑。每與人鬥，姑叱之，輒弭伏；姑批其頰，亦跪而受。然則遇難不死，有由矣。」孔子曰：「夫孝者，天之經也，地之義也。」豈不然乎！
(節錄自《閱微草堂筆記 卷五 灤陽消夏錄五》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)