居鋐罷官
南皮縣令居鋐，在州縣幹過二十年幕僚，對案牘公文和官場應酬十分熟悉，每年都收穫許多聘金。既然已經擁有了雄厚的資金，也就按著慣例捐了官，自以為是駕輕就熟，做起官來必定得心應手。等到赴任以後，卻頭腦昏昏、呆若木雞。訴訟雙方爭辯，他總是面紅耳赤，言語羞澀，說不出一句完整話來；見到上級官員，進退應對，總是顛三倒四。過了一年多，也就以才力不能勝任被彈劾免職了。罷官這天，他夢見一個蓬頭垢面的人向他施禮長揖，說：「君已罷官，我從此也就告別了。」猛然驚醒，頓時覺得心境開朗起來。因無以為生，於是重操舊業。這時，又恢復到以前的精明果決，判斷如流。不過，他所夢見的人，究竟是他的前生冤家，還是韓昌黎所送的窮鬼呢？
【原文】
南皮令居公鋐，在州縣幕二十年，練習案牘，聘幣無虛歲。擁資既厚，乃援例得官，以為駕輕車就熟路也。比蒞任，乃憒憒如木雞，兩造爭辯，輒面赤語澀，不能出一字。見上官進退應對，無不顛倒。越歲餘，遂以才力不及劾。解組之日，夢蓬首垢面人長揖曰：「君已罷官，吾從此別矣。」霍然驚醒，覺心境頓開。貧無歸計，復理舊業，則精明果決，又判斷如流矣。所見者其夙冤耶？抑亦昌黎所送之窮鬼耶。
(節錄自《閱微草堂筆記 卷七 如是我聞一》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)