九泉情義
老僕施祥曾騎馬夜行到張白。那裏四野空曠無人，黑暗中有幾個人揚泥沙，馬驚叫不往前走。施祥知道是鬼，叱喝道：「我沒進入你們的墳墓中，為什麼來侵犯我？」群鬼們嘲弄道：「我們在玩我們的，誰和你講道理？」施祥怒道：「既然不講道理，就是要挑起爭鬥了 ！」隨即下馬，用鞭子橫掃。混戰了好久，他漸漸支援不住了，馬又亂蹦亂跳地礙事。正在急迫之中，忽然遠遠地看見一個鬼狂奔而來，厲聲叫道：「這是我的好友，你們不要亂來！」群鬼便都散去了。施祥上馬跑了回來，也沒來得及問那個鬼是誰。
第二天，他帶著酒來到昨夜打鬥處祭奠，祈求鬼魂出來，但靜悄悄沒有回音。施祥的好友，不過是些砍柴的、餵馬的、屠戶、賣酒的之類下人，但在九泉之下，竟還念念不忘老朋友的情誼。
【原文】
老僕施祥，嘗乘馬夜行至張白。四野空曠，黑暗中有數人擲沙泥，馬驚嘶不進。祥知是鬼，叱之曰：「我不至爾墟墓間，何為犯我？」群鬼揶揄曰：「自作劇耳，誰與爾論理？」祥怒曰：「既不論理，是尋鬥也！」即下馬，以鞭橫擊之。喧哄良久，力且不敵；馬又跳踉掣其肘。意方窘急，忽遙見一鬼狂奔來，厲聲呼曰：「此吾好友，爾等毋造次！」群鬼遂散。祥上馬馳歸，亦不及問其為誰。次日，攜酒於昨處奠之，祈示靈響，寂然不應矣。祥之所友，不過廝養屠沽耳，而九泉之下，故人之情乃如是。
(節錄自《閱微草堂筆記 卷二十二 灤陽續錄四》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)