神咒效驗
虞惇家有個雇工孫某，擅長打鳥，瞄準的目標沒有擊不中的。虞惇曾經看見一隻黃鸝，就讓孫某捉來。孫某問道：「你是要活的還是要死的？」虞惇感到很奇怪：「鐵彈發射，怎麼能預先決定黃鸝是生是死呢？」孫某說：「假如要死的，我就直接擊中它；假如要活的，我就先讓它飛起來，再擊中它的翅膀。」虞癏就讓他抓活的，孫某抬手射擊，黃鸝果然掉落下來。拿來一看，它折了一隻翅膀。孫某的射術就精湛到如此程度。碰巧，有個人能誦念放生的咒語，他與孫某相約說：「我誦念三遍咒語，而你就是射上一百次也擊不中。」試了一下果然這樣，以後又多次試驗，沒有不靈驗的。然而那咒語粗俗不堪，聽起來十分可笑，不知它怎麼能讓孫某射不中的。而且，凡是我聽過的有禁制作用的各種咒語，那粗俗的程度，大致全都像這放生咒一樣，卻都十分靈驗，推測不出這到底是什麼原因。
【原文】
虞惇有佃戶孫某，善鳥銃，所擊無不中。嘗見一黃鸝，命取之。孫啟曰：「取生者耶？死者耶？」問：「鐵丸衝擊，安能預決其生死？」曰：「取死者，直中之耳；取生者，則驚使飛而擊其翼。」命：「取生者。」舉手銃發，黃鸝果墮。視之，一翼折矣，其精巧如此。適一人能誦放生咒，與約曰：「我誦咒三遍，爾百擊不中也。」試之果然。後屢試之，無不驗。然其詞鄙俚，殆可笑噱，不識何以能禁制。又凡所聞禁制諸咒，其鄙俚大抵皆似此。而實皆有驗，均不測其所以然也。
(節錄自《閱微草堂筆記 卷十二 槐西雜志二》，紀昀著)
全站熱搜
留言列表
一、天眼論文 (4)